Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
Vous avez entendu ça ?
'' Viva Clemente ! Viva Clemente !''
'' Viva, viva viva''...
- Viva Clemente ! - Viva !
À la Révolution !
Vous savez pourquoi je ris ?
Je ris parce que...
je bouillonne intérieurement.
Je ne savais pas, avant...
Je ne savais pas quand je vivrais cet instant,
comment je réagirais, si je boirais, si je rirais...
Si je me soûlerais... Je l'ignorais.
Qu'est-ce qui me rend soûl ? Le vin ou la foule,
qui hurle mon nom ?
Je trinque à votre santé !
Je trinque à la santé de mes amis.
À Cristo,
l'audacieux.
À d'Alessandro, le dévoué.
À Tabal, le taciturne.
À Garcia, le robuste.
Aux 4 lieutenants de la Révolution,
aux nouveaux chefs du gouvernement.
Emmenez-le moi, pour commencer.
Ce visage est celui de Ramos Clemente.
ll y a un an, c'était un ouvrier sans nom et sans barbe.
ll complotait tout en travaillant la terre d'un autre.
Au cœur de l'Amérique centrale, il s'est promis l'impossible.
ll a fait le vœu de mener une armée vengeresse
à l'assaut du tyran qui lui courbait l'échine,
et lui mettait la rage au cœur.
Un an plus tard, l'impossible est devenu réalité.
Dans un instant, nous traverserons ce miroir,
pour assister au lendemain d'une révolution
dans la Quatrième dimension.
LE MlROlR
Je suis déçu.
Vous le reconnaissez ?
C'est lui, celui du tableau.
Arrogant et fier. Regardez-le aujourd'hui.
Regardez-le.
Un vieillard en uniforme poussiéreux...
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
ll ne s'agit pas de ce que je veux.
Pas ce que je veux.
Ce qu'ils veulent.
Pas ce que je veux. Ce qu'ils veulent !
Ce qu'ils veulent. Mais tu ne finiras pas contre un mur.
Ça c'est pour les sous-fifres.
On ne fusille que les petits.
Pas les chefs ! Tu es au-dessus de ça, général.
Je vais te mettre à poil,
te couvrir de miel et t'attacher au sol,
en plein soleil, et les fourmis feront le boulot.
À chacun de tes cris, je boirai du vin.
Chaque fois que tu me supplieras,
je rirai aux éclats.
Je veux que ta mort soit lente.
Tu mourras pour les terres que tu as volées,
pour chaque miette que tu as prise de la bouche des paysans.
Tu dois mourir,
pour les guerres que tu as déclarées de ton bureau.
Tu n'auras ni cri ni suppliques.
Tu peux mettre mon corps à nu, il est à ta portée.
Mais ma virilité,
ma virilité, sale petit cafard,
elle est aussi inaccessible pour toi, que la lune.
Un sale cafard ?
ll faut le juger, pas le torturer.
L'animal, c'est lui.
Et pas vous ?
Vous êtes les purs...
les sauveurs, les anges de la vengeance.
Messieurs, vos illusions vont vite s'envoler.
Tu es moi.
Tu es De Cruz.
Tu es Battista, Castro, Trujillo,
le gardien du trésor.
Agite tes drapeaux, installe tes statues.
Communie avec le peuple, avec les jeunes et les vieux. Mais...
Nous sommes de la même engeance.
Nous sommes les corrompus.
Nous n'aimons personne.
Personne d'autre que nous-même.
ll a exposé son cas, nous sommes ses meilleurs témoins.
Nous confirmons ses dires.
Tu ne peux pas t'en empêcher.
Tu penses que cette pièce,
les gens, là, dehors,
tu penses que c'est le fruit de la victoire ?
Les spoliations.
C'est un héritage, Clemente.
Ce que je te lègue.
Tu seras puissant général Clemente.
Plus que tu ne l'avais jamais imaginé.
Mais il y a autre chose. Tu le comprendras.
La peur.
Le principal héritage.
La peur des attentats.
La peur de la trahison, de la rebellion, la peur...
d'un autre Clemente, tapi dans les collines.
Dieu te vienne en aide.
Dieu ait pitié de toi.
Sortez-le. Tout de suite !
Tu as trouvé mon miroir, je vois.
Une vieille dame me l'a offert il y a dix ans.
Elle m'a dit qu'il était magique,
qu'en regardant dedans,
je verrais le visage de mes assassins.
Elle avait raison. Regarde-le.
Découvre tes assassins.
Tu les verras dans ce miroir.
Dans le miroir,
dans les coins sombres.
Tu les verras dans la foule.
Tu les verras partout.
- Cristo ? - Chef.
- Combien y a-t-il de prisonniers ? - lci, dans la capitale ?
- Un millier. - Fusille-les.
- lmmédiatement. - Mais, les procès ?
On n'a pas le temps !
Pour les assassiner, on trouve le temps.
Qui es-tu donc ?
Comment peux-tu si facilement
passer d'un camp à l'autre ?
On n'assassine pas les assassins.
On les exécute.
Cristo, pars avec Tabal et Garcia.
- Exécutez mes ordres. - Avec joie.
Un miroir dans lequel je verrai mes assassins.
Étrange, n'est-ce pas ?
Tu ne trouves pas ça étrange, d'Alessandro ?
J'ignorais que...
C'est toi...
C'était toi.
- Quoi ? - Je t'ai vu, toi.
- Ramos, qu'y a-t-il ? - Je t'ai vu avec une arme.
Quelle arme ? Je ne sais pas...
On dirait que tu es devenu fou.
Je le suis. J'aurais dû me douter.
Toi, le moraliste, le dévoué.
C'était forcément toi.
La Quatrième dimension
Pourquoi sont-ils si calmes ?
lls crient pour obtenir justice. Et quand ils l'ont, ils s'ennuient.
lls ont besoin de distraction.
lls veulent un putsch toutes les 5 minutes.
Je les connais bien.
Tu leur remplis l'estomac et ça vide leur cerveau.
lls ont la mémoire courte.
Qu'est-ce qu'il y a, Tabal ?
Quelque chose te contrarie ?
Ça. Ça, ça me contrarie.
Voilà ce qui me contrarie.
Et la mort d'un ami.
Ça me fend le cœur.
D'Alessandro ? Un traître.
Et ça, c'est pire que tout.
C'était un mensonge. Ce n'était pas un traîtire.
Qu'y a-t-il ? Un problème ?
Ça continue ?
Ne te berce pas d'illusions.
Tu pourrais croire n'importe quoi.
Qu'y a-t-il, Ramos ?
Encore ce miroir ?
Tu as encore vu quelque chose dans le miroir ?
Non, je suis inquiet pour De Cruz.
Pour De Cruz. Tabal !
Prends Garcia. Va voir De Cruz et donne-moi des nouvelles.
Des nouvelles de quoi ? De sa santé ?
Je veux être sûr qu'il est correctement surveillé.
- Très bien. - Un message à lui transmettre ?
Doit-on lui dire qu'il avait raison pour les visions ?
Que les traîitres sont sous les lits,
- dans l'ombre et dans toute la pièce ? - Tabal.
Tabal. Tu es libre et tu es vivant.
Mais parce que je veux bien le supporter.
Fais attention.
Oui, mon général.
Allo ?
Allo ? Tu fais quoi, tu dors ?
lci le général Clemente. Exact.
C'est urgent. Passe-moi la prison.
Pas le bureau, l'entrée.
lci le général Clemente.
Deux hommes vont arriver. Ce sont des espions.
Tirez à vue.
Leurs noms sont Tabal et Garcia.
Je sais qui ils sont. Je le sais très bien.
ll faut les tuer.
Voilà.
Préviens-moi quand c'est fait.
- Cristo. - Chef ?
Quelque chose à dire ?
Rien.
Rien ?
ll y a quelque chose à dire ?
Un gâteau partagé en deux,
c'est mieux qu'en cinq.
Un gâteau ? Ce n'est pas un gâteau.
C'étaient mes amis.
Nous étions proches, tu le sais.
On était comme des frères. C'est ce que je ne comprends pas.
Je les descends,
et je n'y pense plus, je ne ressens rien.
On ne peut pas être frère et traîitre.
Tu dois t'y attendre, maintenant.
Quand un homme est puissant,
il a des ennemis. Et tu as des ennemis.
Je comprends ça. Mais mes amis sont-ils mes ennemis ?
À partir de maintenant, Ramos,
tu n'as plus d'amis.
Tu as des partisans, et des opposants.
Ainsi en va le monde, désormais.
Tu dois l'accepter.
Tu es dans quel camp, Cristo ?
Moi ?
Je suis un partisan, général.
Un partisan ?
Pour combien de temps ?
Combien de temps ?
Jusqu'à ce que j'aie le dos tourné ?
Non.
Jusqu'au jour...
où tu prouveras que tu n'es pas un chef.
Jusqu'au jour où je penserai que peut-être...
Peut-être quoi ?
Que peut-être je suis plus fort que toi.
La vermine te rongera avant que ce jour n'arrive.
Qu'y a-t-il ?
Bois un verre de vin.
- Ça te fera du bien. - C'est vrai.
C'est vrai, ça me fera du bien.
Vas-y, bois un verre.
- Tu dormiras mieux. - Ça je dormirai bien.
Combien de temps ?
Je dormirai combien de temps ? Pour toujours ?
Tu es fou. Tu as perdu la tête.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Parce que je suis fou.
Parce que j'ai envie de vivre.
Oui ?
Oui, il est là.
Très bien, je lui dirai.
C'était le garde de la prison.
lls ont tué
Tabal et Garcia.
lls sont morts.
Et maintenant, on fait quoi ?
On les pleure ? Après tout, c'étaient nos amis.
Mais pas vraiment, puisque ce sont des traîtres.
Et les traîitres ne sont pas nos amis, c'est ça ?
Ramos !
Ce vin n'était pas empoisonné.
Je ne pensais pas à cela. Pas une seconde.
Tu t'imagines des choses.
Viens, je vais te montrer.
C'est une illusion, tu vois ?
C'est juste un miroir.
Un miroir tout bête.
C'est une glace. Du verre.
Tu vas être tout seul.
J'ai bien peur que tu te sentes
très seul.
Tu viens de tuer le meilleur d'entre nous,
Ramos.
Général Clemente ?
Je suis père Thomas.
- Oui ? - Pardonnez-moi,
mais quelqu'un doit vous le dire.
Quoi donc ?
Les exécutions.
Elles se poursuivent depuis une semaine.
Le peuple est sous le choc.
Est-ce ce que nous réserve le nouveau régime ?
J'ai des ennemis. Et tant que j'aurai des ennemis
les exécutions continueront. 24 h sur 24,
7 jours sur 7. Si le peuple est troublé...
- Eh bien, qu'il... - Qu'il quoi ?
Qu'il fasse quelque chose. Qu'il se cache,
qu'il meure de faim,
qu'il lève une armée, comme je l'ai fait, peu m'importe.
Général Clemente,
la victoire est amère, semble-t-il.
Elle n'a pas la saveur du vin,
mais le goût
de la cendre.
Père ?
Je ne peux plus vivre comme ça.
J'ai peur.
Du soir au matin et du matin au soir.
Je me retourne sans cesse.
Pourquoi ai-je tant d'ennemis ?
Tel est le sort des tyrans.
lls ont un seul véritable ennemi.
Mais celui-là, ils ne le voient pas.
Pas avant qu'il ne soit trop tard.
Dieu vous aide.
Le dernier traîtire.
lls n'apprennent jamais.
lls n'apprendront jamais.
Ramos Clemente.
Héros en treillis, terrassé par une illusion.
Ce mirage paranoïaque venu du ciel
troubler la tranquillité des ambitieux avides de pouvoir.
Toute ressemblance avec un tyran existant ne serait pas fortuite.
Qu'il soit ici, ou dans la Quatrième dimension.